Bagaimana Cina mengintimidasi warga Uighur yang bahkan tidak tinggal di negara itu


  • Cina sedang melakukan penumpasan massal yang terkoordinasi dan luas terhadap minoritas Muslim Uighur-nya.
  • Meskipun kampanye brutal paling aktif di wilayah Xinjiang Cina barat, tanah air Uighur, banyak orang Uighur di luar negeri mengatakan bahwa mereka juga menjadi sasaran agen-agen Cina.
  • Anggota diaspora Uighur menggambarkan menerima panggilan otomatis yang misterius, komentar Facebook yang menakutkan, dan diancam oleh penutur Mandarin Mandarin dalam kehidupan nyata.
  • Orang-orang Uighur di luar negeri juga menemukan kerabat mereka di Xinjiang lenyap oleh otoritas Cina beberapa hari setelah mereka berbicara untuk orang-orang Uighur.
  • Kunjungi beranda Business Insider untuk cerita lebih lanjut.

Penindasan Cina yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap Muslim Uighur melampaui perbatasan Xinjiang, wilayah Cina barat di mana sebagian besar etnis minoritas tinggal, kata mantan penduduk kepada Business Insider.

Di bawah Presiden Xi Jinping, Cina melancarkan kampanye kontraterorisme luas di Xinjiang, yang juga dikenal orang Uighur sebagai Turkestan Timur. Ini adalah langkah paranoid sebagai tanggapan terhadap serentetan kerusuhan etnis antara Uighur dan Han Cina, kelompok etnis dominan di negara itu, sepuluh tahun yang lalu.

Partai Komunis memandang agama Uighur – Islam – sebagai ancaman, dan sering mengkonfigurasinya dengan ekstremisme agama.

Untuk alasan ini, Cina tampaknya merasa perlu mengendalikan diaspora Uighur di luar negara jika mereka kembali ke rumah dan melakukan serangan.

Jalan-jalan polisi Xinjiang

Polisi berpatroli menggunakan skuter ketika seorang bocah etnis Uighur berdiri di ambang pintunya di kota tua Kashgar, Xinjiang, pada Juni 2017.

Kevin Frayer / Getty Images


Dokumen rahasia yang bocor, yang diterbitkan oleh International Consortium of Investigative Journalists bulan lalu, menunjukkan upaya bersama oleh pejabat regional untuk mengawasi Uighur dengan kewarganegaraan asing, di mana pun mereka berada.

"Bagi mereka yang masih di luar negara yang dicurigai terorisme tidak dapat dikesampingkan, pembacaan kontrol perbatasan akan dilakukan dengan tangan untuk memastikan bahwa mereka ditangkap saat mereka melintasi perbatasan," kata satu buletin pemerintah.

"Bagi mereka … yang diduga terorisme tidak dapat dikesampingkan, mereka pertama-tama harus dimasukkan ke dalam pendidikan dan pelatihan terkonsentrasi untuk pemeriksaan," tambahnya, merujuk pada kamp-kamp penahanan yang diamankan dengan ketat di wilayah itu, di mana mantan tahanan mengatakan mereka secara fisik dan disiksa secara psikologis.

Sampel dokumen pemerintah Tiongkok yang rahasia bocor ke sebuah konsorsium organisasi berita, ditampilkan untuk sebuah gambar di New York, Jumat, 22 November 2019. Beijing telah menahan lebih dari satu juta warga Uighur, etnik Kazakh dan minoritas Muslim lainnya atas apa yang terjadi. panggilan pelatihan kerja sukarela. Dokumen-dokumen rahasia tersebut menjabarkan strategi yang disengaja pemerintah China untuk mengunci etnis minoritas untuk mengubah pikiran mereka dan bahkan bahasa yang mereka gunakan. (Foto AP / Richard Drew)

Salinan dokumen pemerintah Tiongkok yang dibocorkan ke Konsorsium Wartawan Investigasi Internasional yang ditampilkan pada November 2019.

Associated Press


'Keluarga dan teman menderita akibatnya'

Beberapa anggota diaspora Uighur mengatakan kepada Business Insider bahwa mereka juga telah ditakuti oleh China tanpa harus menginjakkan kaki di negara tersebut.

Rushan Abbas, seorang aktivis Uighur yang tinggal di Herndon, Virginia, menemukan September lalu bahwa saudara perempuannya telah hilang oleh otoritas Xinjiang enam hari setelah dia berbicara menentang catatan hak asasi manusia Tiongkok. Dia masih tidak tahu keberadaannya.

"Pemerintah China pada dasarnya menyandera dia karena saya berbicara tentang pelanggaran HAM yang mengerikan dari pemerintah China," kata Abbas kepada Business Insider bulan lalu.

"Kisah saudara perempuan saya tidak unik. Cina melecehkan orang Uighur di keluarga diaspora di rumah, menyajikan kepada mereka pilihan yang memilukan: Berdiam diri tentang pelanggaran hak asasi manusia yang mengerikan, atau biarkan keluarga dan teman Anda menderita konsekuensi atas pilihan Anda untuk berbicara, " dia berkata.

"Aku adalah contohnya."

bahram sintash ayah qurban mamut xinjiang uighur

Bahram Sintash (kanan) dan ayahnya, Qurban Mamut, selama kunjungan Mamut Februari 2017 ke Washington, DC.

Atas perkenan Bahram Sintash


Seluruh bisnis hilang

Abbas bukan satu-satunya warga asing Uighur yang dihukum di Xinjiang karena tindakan mereka di luar wilayah tersebut.

Bahram Sintash, seorang Uighur-Amerika yang tinggal di Chantilly, Virginia, telah berkampanye untuk pembebasan ayahnya dari kamp-kamp Xinjiang sejak Oktober 2018. Dia telah meminta pemerintah Cina untuk mengungkap keberadaan ayahnya, seorang pensiunan editor majalah, melalui sosial media, protes, dan berbicara kepada wartawan.

Sintash telah tinggal di AS sejak 2008, tetapi terus mengunjungi keluarganya di Xinjiang hingga 2015, ketika visa Cina-nya dicabut secara tak dapat dijelaskan. Pada tahun yang sama, ia telah membuka sebuah perusahaan di Urumqi, ibu kota Xinjiang, untuk memberikan suplemen kebugaran dan rencana latihan kepada warga Uighur di wilayah tersebut.

Sintash meminta anonimitas agar perusahaannya melindungi mantan karyawannya. Tetapi dia mengatakan bisnis itu berkembang, dan telah menghasilkan hampir satu juta dolar.

Keberhasilan itu berakhir pada Oktober 2018 – tepat dua hari setelah Sintash berbicara kepada Radio Free Asia tentang menghilangnya ayahnya untuk pertama kalinya.

bahram sintash ayah qurban mamut

Ayah Sintash, Qurban Mamut di Washington, DC, selama kunjungan Februari 2017.

Atas perkenan Bahram Sintash


Beberapa petugas polisi pergi ke kantor perusahaan di Urumqi, mengambil foto dari setiap sudut kantor, dan menyuruh karyawan pergi sesegera mungkin, Sintash mengatakan kepada Business Insider.

Tak lama setelah penggerebekan, petugas polisi selanjutnya memeriksa rekan-rekannya, menutup kantornya, gudang penyimpanan, dan akun media sosial perusahaan, katanya.

"Polisi memperingatkan mitra saya untuk berhenti berkomunikasi dengan saya dan mengatakan kepada mereka saya adalah musuh negara yang tinggal di luar negeri," kata Sintash.

"Saya tidak bisa mendapatkan uang saya kembali dari wilayah itu," tambahnya. "Saya tidak bisa lagi menghubungi mitra bisnis atau rekan tim saya atau pelanggan saya."

xi jinping

Presiden Tiongkok Xi Jinping di Aula Besar Rakyat, Beijing, pada November 2018.

Thomas Peter / Getty


Sintash mengatakan dia mengetahui berita keruntuhan perusahaannya bukan dari korespondensi resmi dari pihak berwenang Xinjiang, tetapi dari salah satu pelanggannya.

Tidak ada cara lain untuk memverifikasinya: Ibunya memblokirnya di WeChat tahun lalu karena takut mendapat masalah dengan pihak berwenang, dan semua panggilan teleponnya ke otoritas daerah tentang ayahnya tidak dijawab.

Panggilan otomatis dan pesan Facebook yang misterius

Ketika beberapa orang Uighur kehilangan kontak dengan keluarga mereka di telepon, yang lain telah menerima pesan-pesan yang mengancam dari agen-agen berbahasa Cina.

protes Cina uighur

Seorang pemrotes mengenakan topeng yang dilukis dengan bendera Xinjiang atau Turkistan Timur dan air mata darah di Brussels pada bulan April 2018.

Emmanuel Dunand / AFP / Getty


Guly Mahsut, seorang Kanada Uighur yang tinggal di Ottawa, melaporkan menerima beberapa panggilan otomatis dari agen berbahasa Mandarin dalam beberapa pekan terakhir.

Seorang penelepon wanita telah mengidentifikasi dirinya sebagai kedutaan besar China dan memintanya untuk mengambil beberapa dokumen. Mahsut mengatakan kepada Business Insider bahwa meskipun dia terus memblokir nomor yang memanggilnya, dia terus menerima panggilan otomatis yang sama dari nomor lain.

Tidak jelas bagaimana penelepon mendapatkan nomor telepon Mahsut, dokumen apa yang dia maksud, dan mengapa Mahsut menerima panggilan ini. Awal tahun ini dia secara terbuka mempertanyakan klaim China bahwa China telah membebaskan sebagian besar narapidana dari pusat penahanan Xinjiang, memberi tahu Agence France-Presse bahwa dia tahu tentang sepupu dan dua teman yang masih di kamp.

Dengarkan salah satu rekaman yang diterima Mahsut di bawah ini, disertai dengan terjemahan kasar dari pesan yang diverifikasi oleh Business Insider:

Kedutaan Besar China di Ottawa mengatakan kepada Business Insider panggilan ini adalah "penipuan telekomunikasi," menyebut penelepon "pelanggar hukum (yang) menggunakan cara teknis untuk menyamarkan nomor telepon sebagai kedutaan dan konsulat." Ia menambahkan bahwa penipuan yang diduga "tidak ditargetkan pada kelompok orang tertentu."

Sekitar 30 anggota diaspora Uighur di Norwegia telah menerima puluhan panggilan otomatis dari nomor telepon yang terhubung ke kedutaan Cina di Oslo, Al Jazeera melaporkan bulan lalu.

Salah satu warga Uighur, seorang warga Norwegia yang dinaturalisasi, mengatakan dia mulai menerima telepon setelah menghadiri rapat umum anti-China pada 1 Oktober.

Kedutaan besar China di Oslo membantah panggilan itu dengan cara yang mirip dengan kedutaan London, mengatakan mereka adalah bagian dari penipuan.

Warga Uighur yang tinggal di AS dan Prancis juga mengatakan kepada The Daily Beast dan Kebijakan Luar Negeri tahun lalu bahwa mereka telah diminta untuk mendapatkan informasi pribadi termasuk nomor plat, detail bank, foto identitas, dan akta nikah – dan mengancam akan membahayakan keluarga mereka di Xinjiang jika mereka tidak mematuhi.

xinjiang uighur berdoa

Orang-orang Uighur berdoa sebelum makan selama Festival Corban, juga dikenal sebagai Idul Adha, di Turpan, Xinjiang, pada bulan September 2016.

Kevin Frayer / Getty


Sintash, pemilik perusahaan kebugaran, juga menerima pesan dalam bahasa Cina yang mengancam akan membahayakan keluarganya.

komentar bahram sintash facebook kabur

Sebuah komentar Facebook yang diterima Bahram Sintash dari akun berbahasa Cina pada Januari 2019.

Facebook


Pada Januari 2019, ia menerima komentar dalam bahasa Cina sederhana di Facebook, sebagai tanggapan atas komentar yang ditinggalkannya dalam bahasa Uighur di halaman orang lain.

"Kamu adalah anak yang baik dari Partai Komunis Tiongkok. Ayahmu telah dibebaskan sekarang," komentar itu membaca, tanpa memberikan bukti.

"Kurasa kau bisa terus menjual bubuk putihmu (emoji menangis-mata)," komentar itu melanjutkan, dalam apa yang Sintash anggap sebagai suplemen kebugarannya. "Sangat mendukungmu."

Akun itu didaftarkan dengan nama Cina, dan foto profilnya adalah seorang wanita muda Tiongkok.

Seluruh akun telah dihapus. Business Insider terakhir melihat posting pada bulan Februari, dan telah mempertahankan tangkapan layar komentar.

"Apa yang saya mengerti (dari komentar) adalah: 'Terus patuh pada Partai Komunis Tiongkok dan tutup mulut. Ayahmu ada di tangan kita,'" Sintash mengatakan pada Business Insider.

"Saya merasa terancam oleh PKC."

Trolling orang bukan taktik Cina baru. Departemen propaganda negara membayar sekitar dua juta orang untuk mempublikasikan pos pro-pemerintah dan menyerang kritik di media sosial, sebuah laporan Universitas Harvard ditemukan pada tahun 2016.

Para komentator ini dikenal sebagai "wumao dang," yang diterjemahkan menjadi "partai 50 sen" dalam bahasa Cina – referensi ke jumlah uang dalam yuan yang menurut dugaan mereka dibayar per pos. Itu sekitar $ 0,07.

'Ibumu telah meninggal'

Perselisihan aneh lainnya dengan pembicara Cina terjadi pada akhir Oktober, ketika Sintash dan aktivis Uighur lainnya melakukan protes di luar Capital One Arena di pusat kota Washington, DC.

Ketika Sintash dan 13 lainnya mengacungkan tanda dan meneriakkan slogan, seorang lelaki Cina Han – kelompok etnis terbesar – mendatangi mereka dan berkata: "Ibumu telah mati" lima kali.

Video menunjukkan kelompok itu memandang pria itu, bingung, ketika dia berjalan pergi.

"Dia adalah warga Tiongkok pro-PKC yang bisa mengatakan apa pun untuk mendefinisikan (dirinya sendiri) … tetapi dia memilih untuk memberi tahu kami 'ibumu telah meninggal,'" kata Sintash.

"Saya terkejut pada saat itu. Saya tidak pernah mengharapkan seseorang untuk menyampaikan pesan jahat seperti itu di Amerika Serikat."

Kata-kata itu sangat menggelikan bagi Sintash, yang tidak berbicara dengan ibunya atau siapa pun dalam keluarganya sejak Februari 2018. Hingga hari ini, ia masih tidak tahu siapa pria itu.

Telepon Cina

Seorang pria di teleponnya di Lapangan Tiananmen, Beijing.

Feng Li / Getty


Akankah ancaman ini menghentikan warga Uighur untuk berbicara karena keluarga mereka terjebak di Tiongkok? Mungkin tidak.

"Mereka tidak bisa mengendalikan kita," kata Sintash. "China mencari orang-orang yang secara mental lebih lemah. Saya berbeda … Saya memiliki AS di belakang saya."

"Saya tidak pernah peduli dengan politik di masa lalu," tambahnya. "Apa yang dilakukan Tiongkok kepada orang-orang di wilayah ini – kita harus angkat bicara. Kita harus berdiri."